Sintliedjes voor iedereen

Sinterklaasje kom maar binnen met je PietPiet beweegt. We weten nog niet zo goed waarheen, maar het veranderingsproces is onmiskenbaar van start gegaan. Op weg naar een Sinterklaasfeest waar iedereen zich bij thuis voelt.

“Maar dan kloppen de liedjes niet meer!”. Ja, inderdaad. En daarom zijn er nu ook nieuwe liedjes! Paul Passchier en Thedo Keizer hebben 25 van de bekendste Sinterklaasliedjes erbij gehaald, en deze met zo min mogelijk wijzigingen omgetoverd tot eigentijdse liedjes, zonder potentieel kwetsende teksten en illustraties (discriminatievrij), zonder ouderwetse woorden die geen kind begrijpt (toegankelijk), zonder angstaanjagende teksten (positief en veilig. Iederéén is wel eens stout, en níemand hoeft naar Spanje).

Bijvoorbeeld:

1) “Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht, want we zitten allemaal even recht”

wordt:

“Sinterklaasje kom maar binnen met je Piet, want we zingen allemaal blij een lied”

2) “Vol verwachting klopt ons hart
Wie de koek krijgt, wie de gard
Vol verwachting klopt ons hart
Wie de koek krijgt, wie de gard”

wordt:

“Vol verwachting klopt ons hart
’t Grote feest gaat weer van start
Vol verwachting klopt ons hart
’t Grote feest gaat weer van start”

3) “Zijn knecht staat te lachten en roept ons reeds toe :
Wie zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe! “

wordt:

“Kijk, Piet staat te lachten en roept naar de kant::
‘Ik heb genoeg lekkers voor heel Nederland’!”

SINTERKLAASJE KOM MAAR BINNEN MET JE PIET
Door:  Paul Passchier en Thedo Keizer
ISBN:  978-90-216-7363-9
Uitgever en bestel informatie: Ploegsma.